Después de meses de anticipación, los fanáticos en América Latina finalmente tienen una razón para encender su entusiasmo. Dragon Ball Daima, la última entrega de anime en la legendaria franquicia, llegará con un doblaje completo en español latino en la plataforma de streaming Max a partir del 1 de julio de 2025.

Primera vez completamente transmitido en español latino

La serie Dragon Ball Daima fue lanzada en Crunchyroll, Netflix y Max con subtítulos en español y audio en japonés en octubre de 2024. Algunos episodios doblados se lanzaron a principios de este año en canales privados y en cines. Sin embargo, esta es la primera vez que la versión completamente doblada en español latino está disponible para transmisión bajo demanda. El tan esperado lanzamiento del doblaje en español latino ofrece a los fanáticos que han estado esperando en México y el resto de América Latina la oportunidad de ver el programa con las voces de su infancia.

Un elenco legendario regresa

El doblaje latinoamericano reunirá a los fanáticos con actores de voz como Mario Castañeda (Goku), René García (Vegeta), Laura Torres (Kid Goku), Carlos Segundo (Piccolo) y Eduardo Garza (Krillin). El aspecto emocional del regreso del elenco original de Dragon Ball Z y Dragon Ball Super añade una mayor profundidad a lo que ya es un esfuerzo de anime innovador. La serie también abraza nuevos talentos, con José Ángel Torres, Moisés Mora, Iván Bastidas y Cony Madera dando voz a nuevos personajes y trayendo nuevos aliados y enemigos a la narrativa única de la serie.

Un proyecto especial con un impacto duradero

Lo que te golpea en el estómago cuando abres Dragon Ball Daima es el peso silencioso de las últimas revisiones de Toriyama; tocó las páginas finales solo días antes de morir, y ese detalle le da a la tinta un leve zumbido, casi como un latido. Los debates sobre deslices en la línea de tiempo aún arden en los foros de fanáticos; todos necesitan un pasatiempo para mantener el café de medianoche fluyendo, pero la mayoría de los espectadores se quedan por la animación afilada como una navaja, las peleas impactantes y las frases ingeniosas que se sienten tan familiares como viejos amigos. La abuela Chi-Chi incluso tiene su momento en el Capítulo Tres y grita: "Dije que no volaran durante la cena", así que sabes que Toriyama estaba en la sala. En resumen, Daima asentó su polvo y terminó con un sorprendente reconocimiento en los Kids Choice Awards 2025, un trofeo inusual para el anime pero prueba de que el programa había impactado de lleno en la cultura pop global.

¿Dónde más se transmitirá?

Max es el único medio que ha aprobado públicamente un doblaje latinoamericano. Dragon Ball Daima sigue transmitiéndose tanto en Netflix como en Crunchyroll, pero ninguno de los servicios ha dicho si o cuándo añadirán una pista doblada a sus catálogos.

Tanto los recién llegados como los fanáticos acérrimos están emocionados en cada rincón de América Latina. Una nueva transmisión o una repetición muy querida todavía se siente como un viejo amigo.