Após meses de antecipação, os fãs na América Latina finalmente têm um motivo para aumentar sua empolgação: Dragon Ball Daima, a mais recente entrada na lendária franquia, chegará com dublagem completa em espanhol latino na plataforma de streaming Max a partir de 1º de julho de 2025.

Primeira Vez Completamente Transmitido em Espanhol Latino

A série Dragon Ball Daima foi lançada no Crunchyroll, Netflix e Max com legendas em espanhol e áudio em japonês em outubro de 2024. Episódios dublados selecionados foram lançados no início deste ano em canais privados e nos cinemas. No entanto, esta é a primeira vez que a versão totalmente dublada em espanhol latino está disponível para streaming sob demanda. O tão aguardado lançamento da dublagem em espanhol latino oferece aos fãs que estavam esperando no México e no restante da América Latina a oportunidade de assistir ao show com as vozes de sua infância.

Um Elenco Lendário Retorna

A dublagem latino-americana reunirá os fãs com dubladores como Mario Castañeda (Goku), René García (Vegeta), Laura Torres (Kid Goku), Carlos Segundo (Piccolo) e Eduardo Garza (Krillin). O aspecto emocional do retorno do elenco original de Dragon Ball Z e Dragon Ball Super adiciona ainda mais profundidade ao que já é uma empreitada inovadora no anime. A série também abraça novos talentos, com José Ángel Torres, Moisés Mora, Iván Bastidas e Cony Madera dublando novos personagens e trazendo novos aliados e inimigos para a narrativa única da série.

Um Projeto Especial Com Impacto Duradouro

O que te atinge quando você começa a assistir Dragon Ball Daima é o peso silencioso das últimas revisões de Toriyama; ele tocou as páginas finais apenas dias antes de morrer, e esse detalhe dá à tinta um leve zumbido, quase como um batimento cardíaco. Debates sobre deslizes de cronologia ainda inflamam nos fóruns de fãs - todos precisam de um hobby para manter o café da madrugada fluindo - mas a maioria dos espectadores fica pela animação afiada, as lutas eletrizantes e as frases de efeito que soam tão familiares quanto velhos amigos. Vovó Chi-Chi até ganha destaque no Capítulo Três e grita: "Eu disse sem voar durante o jantar", então você sabe que Toriyama estava presente. Resumindo, Daima assentou sua poeira e acabou com uma surpresa no Kids Choice Awards de 2025, um troféu incomum para anime, mas prova de que o show se cravou diretamente na cultura pop global.

Onde Mais Será Transmitido?

Max é o único canal que assinou publicamente a dublagem latino-americana. Dragon Ball Daima continua sendo transmitido tanto na Netflix quanto no Crunchyroll, mas nenhum dos serviços informou se ou quando irão adicionar uma faixa dublada aos seus catálogos.

Novatos e fãs de longa data estão vibrando em todos os cantos da América Latina. Uma nova transmissão ou uma reprise bem amada ainda soa como um velho amigo.