数ヶ月にわたる期待の末、ラテンアメリカのファンはついにその興奮を爆発させる理由を手にしました。伝説のフランチャイズの最新アニメエントリー、Dragon Ball Daimaが2025年7月1日からMaxストリーミングプラットフォームでラテンアメリカスペイン語のフル吹き替え版で登場します。

初めてのラテンアメリカスペイン語でのフルストリーミング

Dragon Ball Daimaシリーズは、2024年10月にCrunchyroll、Netflix、Maxでスペイン語字幕と日本語音声でリリースされました。今年初めには一部の吹き替えエピソードがプライベートチャンネルや映画館で公開されましたが、今回初めてラテンアメリカスペイン語の完全吹き替え版がオンデマンドでストリーミング可能になります。長い間待ち望んでいたラテンアメリカのファンたちは、子供の頃の声でこのショーを楽しむことができるようになります。

伝説のキャストが再集結

ラテンアメリカの吹き替え版では、Mario Castañeda（悟空）、René García（ベジータ）、Laura Torres（子供悟空）、Carlos Segundo（ピッコロ）、Eduardo Garza（クリリン）といった声優たちがファンを再び魅了します。Dragon Ball ZやDragon Ball Superからのオリジナルキャストの復帰は、すでに革新的なアニメ作品にさらなる深みを加えます。また、José Ángel Torres、Moisés Mora、Iván Bastidas、Cony Maderaといった新しい才能が新キャラクターを演じ、シリーズの独特な物語に新たな仲間や敵をもたらします。

特別なプロジェクトがもたらす持続的な影響

Dragon Ball Daimaを開くと、鳥山明が亡くなる数日前に最後のページに手を加えたという静かな重みを感じます。このディテールがインクにかすかな振動を与え、まるで心臓の鼓動のようです。タイムラインのズレについての議論はファンボードでまだ続いていますが、大半の視聴者は鋭いアニメーション、衝撃的な戦闘、そして昔からの友人のように感じるワンライナーを楽しむために見続けています。第3章ではグランマ・チチが登場し、「夕食の時に飛ぶなと言ったでしょう！」と叫ぶシーンがあり、鳥山明がその場にいたことがわかります。要するに、Daimaはその存在感を確立し、2025年のキッズチョイスアワードで驚きの受賞を果たしました。これはアニメにとって異例のトロフィーですが、ショーが世界のポップカルチャーに真っ直ぐに衝撃を与えた証拠です。

他のストリーミングプラットフォームはどこ？

Maxはラテンアメリカの吹き替え版を公に承認した唯一のプラットフォームです。Dragon Ball DaimaはNetflixとCrunchyrollでも引き続きストリーミングされていますが、どちらのサービスも吹き替え版をカタログに追加するかどうか、またはその時期については発表していません。

ラテンアメリカのあらゆる場所で、新参者も古参ファンも盛り上がっています。新しい放送や愛される再放送は、今でも古い友人のように感じられます。