Setelah berbulan-bulan dinanti, para penggemar di Amerika Latin akhirnya memiliki alasan untuk meningkatkan antusiasme mereka. Dragon Ball Daima, entri anime terbaru dalam franchise legendaris ini, akan hadir dengan dubbing penuh dalam bahasa Spanyol Latin di platform streaming Max mulai 1 Juli 2025.

Pertama Kali Disiarkan Sepenuhnya dalam Bahasa Spanyol Latin

Serial Dragon Ball Daima dirilis di Crunchyroll, Netflix, dan Max dengan subtitle Spanyol dan audio Jepang pada Oktober 2024. Beberapa episode yang didubbing telah dirilis awal tahun ini di saluran pribadi dan bioskop. Namun, ini adalah pertama kalinya versi yang didubbing penuh dalam bahasa Spanyol Latin tersedia untuk streaming sesuai permintaan. Rilis yang telah lama ditunggu ini memberikan kesempatan bagi penggemar di Meksiko dan seluruh Amerika Latin untuk menonton acara ini dengan suara yang mengingatkan mereka pada masa kecil.

Pemeran Legendaris Kembali

Dubbing Amerika Latin akan mempertemukan kembali penggemar dengan pengisi suara seperti Mario Castañeda (Goku), René García (Vegeta), Laura Torres (Kid Goku), Carlos Segundo (Piccolo), dan Eduardo Garza (Krillin). Aspek emosional dari kembalinya pemeran asli dari Dragon Ball Z dan Dragon Ball Super menambah kedalaman lebih pada apa yang sudah menjadi upaya anime yang luar biasa. Serial ini juga merangkul bakat baru, dengan José Ángel Torres, Moisés Mora, Iván Bastidas, dan Cony Madera mengisi suara karakter baru dan menghadirkan sekutu serta musuh baru ke dalam narasi unik serial ini.

Proyek Khusus dengan Dampak yang Bertahan Lama

Yang menyentuh hati ketika Anda membuka Dragon Ball Daima adalah beban tenang dari revisi terakhir Toriyama; ia menyentuh halaman terakhir hanya beberapa hari sebelum meninggal, dan detail itu memberikan getaran samar pada tinta, hampir seperti detak jantung. Perdebatan tentang pergeseran timeline masih berkobar di forum penggemar—setiap orang butuh hobi untuk menemani kopi tengah malam—tetapi kebanyakan penonton tetap bertahan untuk animasi yang tajam, pertarungan yang mengejutkan, dan kalimat-kalimat yang terasa akrab seperti teman lama. Granny Chi-Chi bahkan mendapatkan sorotan di Bab Tiga dan berteriak, "Aku bilang tidak boleh terbang saat makan malam," jadi Anda tahu Toriyama ada di ruangan itu. Singkat cerita, Daima menyelesaikan debunya dan mendapatkan pengakuan kejutan di Kids Choice Awards 2025, sebuah trofi yang aneh untuk anime namun bukti bahwa acara ini telah menghantam langsung ke rahang budaya pop global.

Di Mana Lagi Akan Disiarkan?

Max adalah satu-satunya saluran yang secara publik telah menyetujui dubbing Amerika Latin. Dragon Ball Daima terus disiarkan di Netflix dan Crunchyroll, tetapi kedua layanan tersebut belum mengatakan apakah atau kapan mereka akan menambahkan track dubbing ke dalam katalog mereka.

Pendatang baru dan penggemar setia sama-sama berdengung di setiap sudut Amerika Latin. Siaran baru atau tayangan ulang yang sudah dicintai masih terasa seperti teman lama.