Eğer son zamanlarda Genshin Impact oynadıysanız ve bazı karakterlerin sesleri size farklı geliyorsa, bu sizin hayal gücünüz değil. Görünüşe göre oyun, bazı İngilizce seslendirme sanatçılarını değiştirmeye başladı. Araştırmalarım sonucunda, bunun nedeninin SAG-AFTRA seslendirme sanatçılarının grevi ile Hoyoverse'un sendikalarla olan anlaşmazlığı, ya da daha doğrusu, anlaşma eksikliği olduğunu öğrendim.

Seslendirme Sanatçıları Neden Değiştiriliyor?

SAG-AFTRA, ABD'deki seslendirme sanatçılarını temsil eden ana sendikadır ve şu anda yetersiz ödeme, tanınma eksikliği ve özellikle yapay zeka seslerinin kullanımı gibi yaygın sorunlar nedeniyle grevde. Genshin Impact sendikalı bir proje olmamasına rağmen, birçok İngilizce seslendirme sanatçısı sendika üyesi, bu da grev sona erene kadar oyunda çalışmaya devam edemeyecekleri anlamına geliyor.

Üretimde sürekliliği sağlamak için, Hoyoverse, Kinich karakterine ses veren Jacob Takanashi gibi sendika dışı seslendirme sanatçılarıyla anlaşma yaptı. Bu karar, sosyal medyada o kadar tepki aldı ki, diğer sendikalı seslendirme sanatçıları onu grev sırasında çalışmaya devam eden biri için kullanılan aşağılayıcı bir terim olan "scab" olarak nitelendirdi.

Hoyoverse Sendikaya Katılabilir mi?

Kesinlikle hayır. Bu bir Çin şirketi ve Çin yargı yetkisi altında, SAG-AFTRA'nın talep ettiği türden yabancı sendika sözleşmelerine girmek yasadışıdır. Ayrıca, gerçek aktörlerin yapay zeka ile üretilmiş sesleri Çin yasalarına göre zaten yasaklanmış durumda, bu da sendikanın bu davadaki ana sorunlarından birini önemli ölçüde zayıflatıyor.

SAG-AFTRA Ne İstiyor?

Sendika oyuncularını kullanmaya devam edebilmek için Hoyoverse'un:

• Genshin'i bir sendika üretimi haline getirmesi (ve tüm sendika dışı seslendirme sanatçılarını bırakması) veya
• Sendika dışı seslendirme sanatçılarını sendikaya katılmaya zorlaması gerekiyor ki bu pahalı ve sınırlayıcı bir hamledir.

Bunların hiçbiri pratik olmadığı için, Genshin yasal bir gri alanda kalmaya devam ediyor. Bu arada, oyuncular ses değişikliklerini geliştiricilerden yanıt alamadan dinlemek zorunda kalıyorlar.  

Her durumun kendine özgü incelikleri vardır. Seslendirme sanatçıları için önlemler alınmalı, ancak konuya ilişkin geniş kapsamlı yasalar da bulunuyor. Şimdilik, Genshin oyuncuları daha yeni seslerle ve yaratıcılık, hukuk ve eşitliği dengelemeye çalışan bir endüstriyle başa çıkmak zorunda kalacak gibi görünüyor.