もし最近「Genshin Impact」をプレイしていて、キャラクターの声が違うと感じたなら、それは気のせいではありません。このゲームでは、いくつかの英語版の声優が変更され始めているようです。調査したところ、その理由はSAG-AFTRA声優ストライキとHoyoverseの労働組合との契約、あるいはその欠如による文脈上の対立にあることがわかりました。

なぜ声優が交代されているのか？

SAG-AFTRAはアメリカの主要な声優組合で、現在は不十分な報酬や認識の欠如、特にAIによる声の使用に関する問題が多発しているためストライキ中です。「Genshin Impact」は組合化されたプロジェクトではありませんが、多くの英語版声優は組合員であり、ストライキが解除されるまでゲームに参加できません。

制作の継続性を確保するために、HoyoverseはJacob Takanashiのような非組合員の声優を雇用しました。彼はKinichの声を担当しましたが、この決定はソーシャルメディアで反発を招き、他の組合員声優から「スト破り」と呼ばれることもありました。この用語はストライキ中も働き続ける人に対する侮蔑的な表現です。

Hoyoverseは組合に参加できるのか？

それは不可能です。Hoyoverseは中国の企業であり、中国の法律の下では、SAG-AFTRAが求めるような外国の組合契約に参加することは違法です。さらに、実際の俳優の声をAIで生成することは中国の法律で既に禁止されており、この点で組合の中心的な問題を大きく削ぐことになります。

SAG-AFTRAの要求は？

Hoyoverseが組合声優を使い続けるためには：

• Genshinを組合プロジェクトにし、全ての非組合員声優を排除するか、
• 非組合員声優を組合に参加させることは、費用がかかり制約が多い方法です。

どちらも現実的ではないため、「Genshin」は法的なグレーゾーンに留まっています。その間、プレイヤーは開発側からの回答がないまま、声の変化を聞くことになります。

どの状況にも微妙なニュアンスがあります。声優を守るための対策が必要ですが、このテーマには広範な法律が関わっています。今のところ、「Genshin」プレイヤーは新しい声と、創造性、法律、公平性のバランスを模索する業界に直面することになりそうです。