최근 Genshin Impact를 플레이하면서 일부 캐릭터의 목소리가 다르게 들렸다면, 그건 착각이 아닙니다. 게임의 영어 성우가 일부 변경된 것으로 보입니다. 조사 결과, 이는 SAG-AFTRA 성우 파업과 Hoyoverse의 노조와의 합의, 혹은 그 부재 간의 상황적 갈등 때문인 것으로 밝혀졌습니다.

왜 성우들이 교체되고 있나요?

SAG-AFTRA는 성우를 대표하는 미국의 주요 노조로, 현재 불충분한 보수, 인정 부족, 특히 AI 목소리의 적용과 같은 문제로 파업 중입니다. Genshin Impact는 노조화된 프로젝트가 아니지만, 많은 영어 성우가 노조 회원이기 때문에 파업이 끝날 때까지 게임 작업을 계속할 수 없습니다.

이러한 제작 지속성을 위해 Hoyoverse는 Kinich의 목소리를 제공한 Jacob Takanashi와 같은 비노조 성우를 계약했습니다. 이 결정은 소셜 미디어에서 반발을 불러일으켰고, 다른 노조 성우들은 그를 파업 중에도 일하는 사람을 비하하는 용어인 “scab”이라고 부르기도 했습니다.

Hoyoverse가 노조에 가입할 수 있나요?

전혀 아닙니다. Hoyoverse는 중국 회사로, 중국 법률 하에서는 SAG-AFTRA가 요구하는 외국 노조 계약을 체결하는 것이 불법입니다. 게다가 실제 배우의 AI 생성 목소리는 이미 중국 법에 의해 금지되어 있어, 이번 사안에서 노조의 주요 문제 중 하나를 크게 약화시키고 있습니다.

SAG-AFTRA의 요구는 무엇인가요?

노조 성우를 계속 사용하려면 Hoyoverse는:

• Genshin을 노조 프로젝트로 전환하고 모든 비노조 성우를 제외하거나,
• 비노조 성우를 노조에 가입시키는 것은 비용이 많이 들고 제한적인 조치입니다.

둘 다 실용적이지 않기 때문에, Genshin은 법적 회색 지대에 남아 있습니다. 그동안, 플레이어들은 개발자의 답변 없이 목소리 변화에 적응해야 하는 상황입니다.  

모든 상황에는 미묘한 차이가 있습니다. 성우를 보호할 조치가 필요하지만, 이 주제를 둘러싼 법률도 존재합니다. 현재로서는 Genshin 플레이어들이 새로운 목소리와 창의성, 법률, 공정성을 조율하려는 산업의 어려움을 감수해야 할 것 같습니다.