Інді-стратегія отримала шалений успіх після додавання української локалізації

Стратегічна інді-гра від студії Chimera Entertainment під назвою Songs of Silence отримала сильний приріст прихильності від українських геймерів після заяви про додавання української локалізації. Також розробники зробили її доступнішою для українського регіону, зменшивши ціну в знак солідарності та підтримки України.

Songs of Silence — це покрокова містобудівна гра, в якій гравцеві доведеться керувати королівствами, боротися за землі з ворогами та досліджувати нові території. За словами розробників, це не просто гра про магічний світ, але й історія війни як людської трагедії.

Працівники студії провели певні паралелі між одним із ключових принципів своєї гри та війною в Україні, яку веде росія. Тому вони вирішили, що додавання української мови стане не тільки приємним доповненням для української ігрової спільноти, але й буде даниною пошани. Проте наразі невідомо, яка саме спільнота перекладачів займалася локалізацією.

Один з ключових принципів, який ми використали як натхнення, це Цайтґайст — «дух часу». Він відображає загальну тенденцію, світогляд і настрій певної епохи.

Сьогоднішній дух часу для України — це боротьба за ідентичність, свободу і власний голос. Тому ми вважаємо, що додавання української мови допоможе нам не лише зробити гру доступнішою, але й віддати належне сучасним реаліям та вашій боротьбі.

Chimera Entertainment у Twitter (X)

Окрім того, розробники встановили регіональну ціну для України на купівлю Songs of Silence, встановивши її на рівні 365 грн (трохи менш як 9$). Це зробило гру доступнішою для багатьох гравців. Унаслідок цього українські геймери масово ринули купувати гру, аби взаємно віддячити студії за українську мову у своєму проєкті та всебічну підтримку України в боротьбі з російською агресією. Додатково українці висловили свою вдячність у коментарях під дописами в мережі Twitter.

Songs of Silence вийшла 4 червня 2024 року та доступна на платформах PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Xbox Series S/X.