Gra strategiczna indie odniosła ogromny sukces po dodaniu ukraińskiej lokalizacji

Strategiczna gra indie "Songs of Silence" od studia Chimera Entertainment zyskała dużą popularność wśród ukraińskich graczy po ogłoszeniu dodania ukraińskiej lokalizacji. Twórcy również obniżyli cenę gry dla ukraińskiego regionu, okazując solidarność i wsparcie dla Ukrainy.

"Songs of Silence" to turowa gra o budowaniu miast, w której gracze muszą zarządzać królestwami, walczyć o ziemie z wrogami i odkrywać nowe terytoria. Według twórców, gra ta to nie tylko historia o magicznym świecie, ale również opowieść o wojnie jako ludzkiej tragedii.

Pracownicy studia zauważyli pewne podobieństwa między jednym z kluczowych założeń swojej gry a wojną w Ukrainie prowadzoną przez Rosję. Z tego powodu postanowili, że dodanie języka ukraińskiego będzie nie tylko miłym gestem dla ukraińskiej społeczności graczy, ale także wyrazem szacunku. Nie wiadomo jednak, która dokładnie społeczność tłumaczyła grę.

Jedną z kluczowych zasad, które wykorzystaliśmy jako inspirację, jest Zeitgeist — "duch czasu". Odbija on ogólną tendencję, światopogląd i nastrój danej epoki.
Dzisiejszy duch czasu dla Ukrainy to walka o tożsamość, wolność i własny głos. Dlatego uważamy, że dodanie języka ukraińskiego nie tylko uczyni grę bardziej dostępną, ale również odda hołd obecnej rzeczywistości i waszej walce.

Chimera Entertainment na Twitterze (X)

Dodatkowo twórcy ustalili regionalną cenę dla Ukrainy na poziomie 365 UAH (nieco mniej niż 9 USD). To uczyniło grę bardziej dostępną dla wielu graczy, co spowodowało, że ukraińscy gracze masowo zaczęli kupować grę, aby podziękować studiu za język ukraiński i wsparcie dla Ukrainy w walce z rosyjską agresją. Ukraińcy wyrazili również swoją wdzięczność w komentarzach pod postami na Twitterze.

"Songs of Silence" zostało wydane 4 czerwca 2024 roku i jest dostępne na platformach PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows oraz Xbox Series S/X.