Le jeu de stratégie indie a explosé après l'ajout de la localisation en ukrainien

Le jeu indépendant stratégique "Songs of Silence" du studio Chimera Entertainment a connu une augmentation significative de popularité parmi les joueurs ukrainiens suite à l'annonce de l'ajout de la localisation ukrainienne. Les développeurs ont également rendu le jeu plus accessible à la région ukrainienne en réduisant le prix en signe de solidarité et de soutien à l'Ukraine.

"Songs of Silence" est un jeu de construction de villes au tour par tour où les joueurs doivent gérer des royaumes, combattre pour des terres contre des ennemis et explorer de nouveaux territoires. Selon les développeurs, ce n'est pas seulement un jeu sur un monde magique, mais aussi une histoire de guerre en tant que tragédie humaine.

Les employés du studio ont établi des parallèles entre l'un des principes clés de leur jeu et la guerre en Ukraine menée par la Russie. Ils ont donc décidé que l'ajout de la langue ukrainienne serait non seulement un ajout apprécié pour la communauté de joueurs ukrainienne, mais aussi un hommage. Cependant, on ne sait pas encore quelle communauté de traducteurs a travaillé sur la localisation.

L'un des principes clés que nous avons utilisé comme inspiration est le Zeitgeist — "l'esprit du temps". Il reflète la tendance générale, la vision du monde et l'humeur d'une époque donnée.
L'esprit du temps actuel pour l'Ukraine est la lutte pour l'identité, la liberté et sa propre voix. C'est pourquoi nous pensons que l'ajout de la langue ukrainienne rendra non seulement le jeu plus accessible, mais aussi rendra hommage aux réalités actuelles et à votre combat.

Chimera Entertainment sur Twitter (X)

De plus, les développeurs ont fixé un prix régional pour l'Ukraine, rendant le jeu disponible pour 365 UAH (un peu moins de 9 $). Cela a rendu le jeu plus abordable pour de nombreux joueurs, ce qui a conduit à un achat massif par les joueurs ukrainiens pour remercier le studio pour la langue ukrainienne et leur soutien global à l'Ukraine dans sa lutte contre l'agression russe. Les Ukrainiens ont également exprimé leur gratitude dans les commentaires sous les publications sur Twitter.

"Songs of Silence" est sorti le 4 juin 2024 et est disponible sur les plateformes PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows et Xbox Series S/X.