Indie-Strategiespiel erlebte einen Boom nach der Hinzufügung der ukrainischen Lokalisierung

Das strategische Indie-Spiel "Songs of Silence" von Chimera Entertainment hat nach der Ankündigung einer ukrainischen Lokalisierung großen Zuspruch von ukrainischen Spielern erhalten. Die Entwickler haben das Spiel auch für die ukrainische Region zugänglicher gemacht, indem sie den Preis aus Solidarität und Unterstützung für die Ukraine gesenkt haben.

"Songs of Silence" ist ein rundenbasiertes Städtebauspiel, in dem die Spieler Königreiche verwalten, gegen Feinde um Länder kämpfen und neue Gebiete erkunden. Laut den Entwicklern ist es nicht nur ein Spiel über eine magische Welt, sondern auch eine Geschichte über Krieg als menschliche Tragödie.

Die Mitarbeiter des Studios zogen Parallelen zwischen einem der zentralen Prinzipien ihres Spiels und dem Krieg in der Ukraine, den Russland führt. Daher entschieden sie, dass die Hinzufügung der ukrainischen Sprache nicht nur eine angenehme Ergänzung für die ukrainische Spielergemeinschaft, sondern auch eine Ehrung sein würde. Es ist jedoch nicht bekannt, welche Übersetzergemeinschaft an der Lokalisierung beteiligt war.

Eines der Schlüsselprinzipien, das wir als Inspiration verwendet haben, ist der Zeitgeist — der "Geist der Zeit". Er spiegelt die allgemeinen Trends, das Weltbild und die Stimmung einer bestimmten Epoche wider. 
Der heutige Zeitgeist für die Ukraine ist der Kampf um Identität, Freiheit und die eigene Stimme. Deshalb glauben wir, dass die Hinzufügung der ukrainischen Sprache das Spiel nicht nur zugänglicher machen wird, sondern auch den aktuellen Realitäten und eurem Kampf Tribut zollen wird.

Chimera Entertainment auf Twitter (X)

Darüber hinaus haben die Entwickler einen regionalen Preis für die Ukraine festgelegt, sodass das Spiel für 365 UAH (etwa weniger als 9 $) erhältlich ist. Dies machte das Spiel für viele Spieler erschwinglicher, was zu einem massenhaften Kauf des Spiels durch ukrainische Gamer führte, um sich bei dem Studio für die Unterstützung der Ukraine und die Integration der ukrainischen Sprache zu bedanken. Zusätzlich drückten die Ukrainer ihren Dank in den Kommentaren unter Twitter-Posts aus.

"Songs of Silence" wurde am 4. Juni 2024 veröffentlicht und ist auf den Plattformen PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows und Xbox Series S/X verfügbar.