Steam이 사용자 리뷰 시스템에 주요 업데이트를 발표했습니다. 이제 언어 기반의 평가가 추가되어, 플레이어들이 자신이 사용하는 언어 커뮤니티 내에서 게임이 어떻게 인식되는지를 보다 명확히 이해할 수 있게 되었습니다.

이는 충분한 리뷰가 있을 경우, 사용자에게 표시되는 평점이 글로벌 평균이 아닌 사용자 주 언어로 작성된 리뷰를 기반으로 계산된다는 것을 의미합니다.

Steam은 이 업데이트가 구매자들이 더 나은 결정을 내리는 데 도움을 주기 위한 것이라고 밝혔습니다. 특히 게임 경험이 지역에 따라 다를 수 있는 경우에 유용할 것입니다.

플랫폼은 번역 품질, 문화적 참조, 네트워크 성능 등의 요소가 다양한 지역에서 게임 인식에 영향을 미칠 수 있다고 언급했습니다. 언어별로 평가를 구분함으로써 이러한 차이를 보다 정확하게 반영하려는 것이 Steam의 목표입니다.

언어 평점은 2000개 이상의 공개 리뷰와 특정 언어로 작성된 200개 이상의 리뷰가 있는 게임에만 적용됩니다. Steam은 일반 평점을 위한 10개의 리뷰보다 높은 기준을 설정한 이유가 정확성을 보장하기 위함이라고 설명했습니다.

사용자는 새로운 "언어별 상세 보기" 링크를 통해 언어별 세부 내역을 볼 수 있습니다. 새로운 시스템은 기본적으로 활성화되어 있지만, 모든 리뷰를 기반으로 한 전체 평점을 보고 싶은 플레이어는 상점 설정에서 이를 변경할 수 있습니다.

Steam은 이번 업데이트에서 투명성과 사용자 신뢰를 강조하며, 리뷰는 다양한 형식과 필터로 여전히 접근 가능하다고 설명했습니다. 회사는 복잡한 설정을 조정할 필요 없이 플레이어에게 관련 정보를 제공함으로써 유연성과 편리함을 결합하는 것이 목표라고 밝혔습니다.