Steamはユーザーレビューシステムの大規模なアップデートを発表し、言語別の評価を追加しました。これにより、プレイヤーは自分の言語コミュニティ内でゲームがどのように評価されているかをより明確に理解できるようになります。

このアップデートにより、十分な数のレビューがある場合、ユーザーに表示される評価はグローバルな平均ではなく、彼らの主要な言語で書かれたレビューに基づいて計算されます。

Steamは、このアップデートが購入者がより情報に基づいた意思決定を行う助けになることを目的としていると述べています。特に、ゲーム体験が地域によって異なる場合に役立ちます。

プラットフォームは、翻訳の質、文化的な参照、ネットワークのパフォーマンスなどの要因が地域ごとにゲームの評価に影響を与える可能性があると指摘しています。言語ごとに評価を分けることで、Steamはこれらの違いをより正確に反映しようとしています。

言語別の評価は、2000件以上の公開レビューがあり、特定の言語で200件以上のレビューが書かれているゲームにのみ適用されます。Steamは、一般的な評価に必要な10件のレビューよりも高い基準を意図的に設定していると説明し、正確性を確保しています。

ユーザーは新しい「言語別の内訳を見る」リンクを通じて、言語ごとの詳細な内訳を確認できます。新しいシステムはデフォルトで有効になっていますが、すべてのレビューに基づく全体的な評価を見たいプレイヤーは、ストアの設定で変更することができます。

Steamは、このアップデートにおいて透明性とユーザーの信頼を強調しています。レビューは様々な形式で、異なるフィルターを用いてアクセス可能であり、プレイヤーに複雑な設定を調整することなく、関連情報を提供することを目指しています。