La estrategia indie obtuvo un éxito rotundo tras añadir la localización al ucraniano

La estrategia indie de Chimera Entertainment titulada Songs of Silence ha visto un notable aumento de popularidad entre los jugadores ucranianos tras el anuncio de la incorporación de la localización ucraniana. Además, los desarrolladores han hecho el juego más accesible para la región ucraniana, reduciendo el precio en un gesto de solidaridad y apoyo a Ucrania.

Songs of Silence es un juego de construcción de ciudades por turnos en el que el jugador debe gestionar reinos, luchar por territorios contra enemigos y explorar nuevas tierras. Según los desarrolladores, este juego no es solo sobre un mundo mágico, sino también una historia de guerra como una tragedia humana.

El equipo de la desarrolladora ha trazado ciertos paralelismos entre uno de los principios clave de su juego y la guerra en Ucrania impulsada por Rusia. Por ello, decidieron que añadir el idioma ucraniano no solo sería un complemento agradable para la comunidad de jugadores ucranianos, sino también un homenaje. Sin embargo, aún se desconoce qué comunidad de traductores estuvo a cargo de la localización.

Uno de los principios clave que utilizamos como inspiración es el Zeitgeist — "espíritu del tiempo". Refleja la tendencia general, la cosmovisión y el estado de ánimo de una época concreta.

El espíritu del tiempo actual para Ucrania es la lucha por la identidad, la libertad y su propia voz. Por eso creemos que añadir la lengua ucraniana nos ayudará no solo a hacer el juego más accesible, sino también a rendir homenaje a las realidades actuales y a su lucha.

Chimera Entertainment en Twitter (X)

Además, los desarrolladores han fijado un precio regional para Ucrania para la compra de Songs of Silence, estableciéndolo en 365 UAH (un poco menos de 9$). Esto ha hecho el juego más accesible para muchos jugadores. Como resultado, los jugadores ucranianos acudieron en masa a comprar el juego, agradeciendo a la desarrolladora por añadir el idioma ucraniano a su proyecto y por todo el apoyo brindado a Ucrania en su lucha contra la agresión rusa. Adicionalmente, los ucranianos expresaron su agradecimiento en los comentarios bajo las publicaciones en Twitter.

Songs of Silence se lanzó el 4 de junio de 2024 y está disponible en las plataformas PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Xbox Series S/X.