Инди-стратегия получила ошеломляющий успех после добавления украинской локализации

Стратегическая инди-игра от студии Chimera Entertainment под названием Songs of Silence получила значительный прирост популярности среди украинских геймеров после заявления о добавлении украинской локализации. Также разработчики сделали её более доступной для украинского региона, снизив цену в знак солидарности и поддержки Украины.

Songs of Silence — это пошаговая градостроительная игра, в которой игроку предстоит управлять королевствами, сражаться за земли с врагами и исследовать новые территории. По словам разработчиков, это не просто игра о магическом мире, но и история войны как человеческой трагедии.

Сотрудники студии провели определенные параллели между одним из ключевых принципов своей игры и войной в Украине, которую ведет Россия. Поэтому они решили, что добавление украинского языка станет не только приятным дополнением для украинского игрового сообщества, но и данью уважения. Однако пока неизвестно, какое именно сообщество переводчиков занималось локализацией.

Один из ключевых принципов, который мы использовали как вдохновение, это Цайтгайст — «дух времени». Он отражает общую тенденцию, мировоззрение и настроение определенной эпохи.

Сегодняшний дух времени для Украины — это борьба за идентичность, свободу и собственный голос. Поэтому мы считаем, что добавление украинского языка поможет нам не только сделать игру доступнее, но и отдать должное современным реалиям и вашей борьбе.

Chimera Entertainment в Twitter (X)

Кроме того, разработчики установили региональную цену для Украины на покупку Songs of Silence, установив её на уровне 365 грн (чуть менее 9$). Это сделало игру более доступной для многих игроков. В результате этого украинские геймеры массово ринулись покупать игру, чтобы взаимно отблагодарить студию за украинский язык в своем проекте и всестороннюю поддержку Украины в борьбе с российской агрессией. Дополнительно украинцы выразили свою благодарность в комментариях под постами в сети Twitter.

Songs of Silence вышла 4 июня 2024 года и доступна на платформах PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Xbox Series S/X.