Система розпізнавання ненормативної лексики від Riot Games некоректно сприймає французьку мову

Вчора, під час звичайного матчу у Valorant, нова система, що спрямована на запобігання токсичної лексики несправедливо заблокувала французького гравця. Про це в Twitter повідомив портал RIB.GG.

Як повідомляють представники сайту, під час матчу один з учасників не встиг на його початок та був відсутній деякий час. Після того, як гравець повернувся у гру, він вирішив вибачитись перед командою за допомогою повідомлення в текстовому чаті. Цікавим є той факт, що гравець спілкується на французькій мові, і вирішив нею ж скористатись під час вибачень. В результаті після вибачень, гравець отримав бан на використання обох чатів до кінця матчу.

Його фраза звучала як - “cou cou la team désolé pour mon retard très pertinent”, що дослівно переводиться як - “Ку ку команда, пробачте за мою затримку”. Скоріше за все, система розпізнавання Riot неправильно зрозуміла мову якою було написано повідомлення та відреагувала на слово “retard”. Яке з французької переводиться як затримка, а з англійської як відсталий, що часто використовують токсичні гравці, що мають на меті образити кого небудь.

Після ажіотажу у Twitter, спільнота Valorant створила обговорення на Reddit, в якому звернулась до представників Riot Games, з проханням покращити систему розпізнавання. Останні поки що не відреагували на звернення спільноти, але хочемо відмітити, що це не перший випадок коли система ні за що блокує гравців. У коментарях гравці почали ділитись своїм досвідом несправедливого блокування, з якими зіштовхнулись вони, або їх знайомі і таких випадків виявилось досить багато.

Читайте також: Стримерша Perrikaryal используя сигналы мозга сыграла в Valorant