PUBG: Battlegrounds Cập nhật Phiên bản 40.1 - Erangel Trở Lại Thời Tiết Bình Thường

Bản cập nhật 40.1 cho PUBG: Battlegrounds sẽ được phát hành trên PC vào ngày 4 tháng 2 và trên console vào ngày 12 tháng 2, đưa Erangel trở lại trạng thái tiêu chuẩn sau sự kiện Subzero, giới thiệu các thay đổi về cân bằng vũ khí, cải thiện giao diện và khởi động Mùa Xếp Hạng 40.

Sau khi bảo trì máy chủ, các nhà phát triển đã phát hành Bản cập nhật 40.1, đưa ra các thay đổi cho bản đồ Erangel bằng cách loại bỏ các yếu tố liên quan đến Subzero và khôi phục điều kiện thời tiết bình thường. Vị trí xuất hiện vật phẩm đã được điều chỉnh, các đối tượng tương tác mới đã được thêm vào và một số đặc điểm môi trường đã được khôi phục.

Bản cập nhật cũng điều chỉnh lại cân bằng của một số vũ khí, bao gồm một số DMR. Các thay đổi về sát thương và độ giật đã được thực hiện để giảm sự thống trị của các mẫu cụ thể trong các trận Xếp Hạng và khuyến khích sự đa dạng trong việc trang bị.

Một trọng điểm lớn của bản vá là cải thiện giao diện người dùng và trải nghiệm tổng thể của người chơi. Các yếu tố hiển thị mới trên màn hình đã được thêm vào để hiển thị thông tin liên quan đến chiến đấu, giao diện đội đã được cập nhật và các cảnh báo hình ảnh liên quan đến khu vực chơi và hành động của đồng đội đã được cải thiện.

Đối với các phiên bản console, một hệ thống Con trỏ Ảo mới đã được giới thiệu, cho phép người chơi điều hướng menu bằng một con trỏ. Giao diện sảnh chờ và menu đã được điều chỉnh gần hơn với phiên bản PC, và các điều khiển đã được điều chỉnh cho gamepad.

Ngoài ra, Mùa Xếp Hạng 40 đã bắt đầu với sự ra mắt của bản cập nhật. Các phần thưởng mùa mới đã được thêm vào, bảng xếp hạng đã được đặt lại, và điều kiện truy cập cho một số chế độ Xếp Hạng đã được điều chỉnh ở các khu vực cụ thể.

Ghi chú bản vá đầy đủ:

Lịch trình bảo trì trực tiếp (UTC)

Thời gian dưới đây có thể thay đổi.

• PC: Ngày 4 tháng 2, 00:00 - 08:30 
• Console: Ngày 12 tháng 2, 01:00 - 09:00

Dịch vụ bản đồ

Xin lưu ý rằng các tính năng và cập nhật được mô tả dưới đây có thể thay đổi hoặc bị loại bỏ do các vấn đề như lỗi, vấn đề trong trò chơi và phản hồi từ cộng đồng. Các hình ảnh chỉ nhằm mục đích tham khảo trực quan; trò chơi thực tế có thể trông khác khi các bản dựng được phát triển và tinh chỉnh liên tục trước khi phát hành.

Thế giới: Erangel

Cái lạnh khắc nghiệt đã qua, nhưng dấu vết của Erangel: Subzero vẫn còn trên bản đồ.

Thay đổi vị trí xuất hiện

• Các vật phẩm và tính năng đặc thù của Erangel: Subzero đã được loại bỏ.
• Bộ Sửa Chữa Tất Cả Trong Một, Pháo Sáng Che Phủ Khẩn Cấp, và Gói Nhiễu Tín Hiệu hiện xuất hiện trong Phòng Bí Mật.

Khác

• Vùng Đỏ và phà đã quay trở lại.

• Cải thiện ánh sáng bên trong các tòa nhà trên toàn bản đồ.

Gunplay

Bản cập nhật 40.1 giới thiệu các điều chỉnh cân bằng cho một số DMR.

Mk12

• Sát thương: 44 → 43
• Độ giật ngang tăng khoảng 8%.

SLR

• Độ giật ngang giảm khoảng 4%.

Gameplay

UX/UI

Chúng tôi đã thêm và cải thiện các yếu tố UI khác nhau để giúp người chơi theo dõi thông tin tốt hơn trong khi chiến đấu.

Hiển thị Kho Vật Phẩm Ném

Khi bạn rút ra hoặc chuyển đổi một vật phẩm ném bằng phím nóng, một danh sách các vật phẩm ném có sẵn và số lượng của chúng sẽ được hiển thị ở góc dưới bên phải của màn hình.

• Tối đa sáu loại vật phẩm ném được hiển thị, bao gồm cả loại đang được trang bị.
• Các vật phẩm ném được lưu trữ trong Gói Chiến Thuật không được hiển thị.
• Danh sách kho chỉ được hiển thị trong thời gian ngắn.
• Không khả dụng trong các chế độ Quan Sát, Phát Lại hoặc Quan Sát Viên.

Giao diện Trạng thái Đội

Các biểu tượng trạng thái mới và phản hồi trực quan cho phép bạn kiểm tra trạng thái của các thành viên trong đội chỉ bằng một cái nhìn.

Các biểu tượng mới đã được thêm vào để hiển thị các hành động chính được thực hiện bởi các thành viên trong đội, chẳng hạn như hồi máu, hồi sinh, mang vác và bơi lội.

• Khi xảy ra tương tác giữa các thành viên trong đội, chẳng hạn như hồi máu, hồi sinh hoặc mang vác, số của thành viên bị ảnh hưởng sẽ được hiển thị.
• Các biểu tượng trạng thái mới này không chỉ được hiển thị trong danh sách đội ở góc dưới bên trái của màn hình mà còn trên các biểu tượng thành viên đội hiển thị trên Bản Đồ Thế Giới và Bản Đồ Nhỏ.
• Không hiển thị trong danh sách đội khi ở chế độ Quan Sát Viên.

Các hiệu ứng hình ảnh mới đã được thêm vào danh sách đội để chỉ ra khi các thành viên trong đội đang bắn.

• Các chỉ số bắn và sát thương cũng hiển thị khi quan sát các thành viên trong đội.

Cải tiến Giao diện Cảnh báo Vùng Xanh

Giao diện Bản đồ Nhỏ và các hiệu ứng hình ảnh đã được tinh chỉnh để làm cho việc theo dõi tiến trình Vùng Xanh dễ dàng hơn.

• Các tín hiệu hình ảnh mới hiện báo hiệu 1 phút, 30 giây và 10 giây còn lại trước khi hạn chế Khu Vực Chơi.
• Các yếu tố UI và hiệu ứng hình ảnh chỉ ra sự bắt đầu của hạn chế Khu Vực Chơi đã được cải thiện.
• Các hiệu ứng hình ảnh mới đã được thêm vào để chỉ ra các thay đổi giai đoạn.

Khác

• Thông tin tiêu diệt và hỗ trợ cho mỗi thành viên trong đội giờ đây có thể được xem thông qua Giao diện Quản lý Đội khi truy cập Menu Hệ Thống trong tất cả các chế độ.

• Khi sử dụng một vật phẩm, biểu tượng của vật phẩm giờ đây được hiển thị trong bộ đếm thời gian ở trung tâm màn hình.

• Đường bay của máy bay Cứu Hộ Khẩn Cấp hiển thị trên Bản Đồ Thế Giới đã được thay đổi thành thang độ xám.
• Khi lên xe, số và màu của thành viên đội giờ đây được hiển thị trên giao diện xe.
• Các thông báo nhặt vật phẩm đã được tiêu chuẩn hóa để mang lại trải nghiệm chơi game nhất quán hơn.

Phương tiện

• Cải thiện cấu trúc hoạt ảnh cho người lái xe và sửa một số vấn đề liên quan.

PUBG Bridge

PUBG Bridge kết nối bạn với Battlegrounds. Xem lại các trận đấu của bạn và theo dõi sự nghiệp của bạn.

• Giờ đây bạn có thể xem lại các trận đấu 2D ngoài trò chơi thông qua trang web PUBG Bridge mới.
• Sau khi đăng nhập bằng ID KRAFTON của bạn, bạn có thể xem lịch sử trận đấu từ các nền tảng liên kết và xem lại các trận đấu 2D theo lựa chọn của bạn.
• Từ Lịch sử Trận Đấu - Sự Nghiệp, chọn một trận đấu và nhấp vào nút “Xem trong Trình Duyệt” bên dưới Phát Lại 2D để hiển thị mã QR. Quét mã QR cho phép bạn xem lại Phát Lại 2D trên thiết bị di động hoặc trong trình duyệt web.

Xếp hạng

Mùa 40

• Skin vũ khí xếp hạng cho MG3 đã được thêm vào như phần thưởng Hạng (vĩnh viễn) cho Mùa 40. 
• Bảng xếp hạng sẽ được đặt lại sau khi bảo trì máy chủ trực tiếp.
• Kiểm tra Hạng cuối cùng của bạn từ mùa trước thông qua trang Sự Nghiệp của bạn.
• Thêm giao diện để hiển thị thời gian còn lại cho phần thưởng Hạng có thời hạn.

Thay đổi Hàng Đợi Xếp Hạng Khu Vực

Dựa trên điều kiện ghép trận ở một số khu vực, chúng tôi đã điều chỉnh các hàng đợi Xếp Hạng có sẵn.

Đã thêm

• RU: Duo (TPP), Squad (TPP)
• NA & SA: Squad (TPP)

Đã loại bỏ

• NA & SA: Squad (FPP)
• Các skin Dù Xếp Hạng, skin vũ khí, và Huy Chương là phần thưởng vĩnh viễn. Các phần thưởng còn lại có thể sử dụng trong một mùa Xếp Hạng duy nhất.
• Phần thưởng có thể được tìm thấy trên trang Kho/Chỉnh sửa Hồ sơ của bạn khi Mùa 40 bắt đầu.
• Khi Mùa 40 kết thúc và máy chủ trải qua bảo trì, mọi phần thưởng trừ Dù, skin vũ khí, và Huy Chương sẽ bị rút lại.

(Console) Hệ Thống Mới: Con Trỏ Ảo

Một hệ thống Con Trỏ Ảo mới đang đến với Console, cho phép bạn điều hướng Sảnh Chờ và menu một cách tự do, giống như trên PC. Di chuyển con trỏ đến bất kỳ đâu trên màn hình và tận hưởng điều khiển trực quan, giống như chuột trực tiếp với bộ điều khiển của bạn!

Thay đổi chính

• Con Trỏ Ảo hiện có sẵn trên tất cả các màn hình menu, bao gồm Sảnh Chờ, Cửa Hàng, Tùy Chỉnh, và Sự Nghiệp.
• Sử dụng L-Stick để di chuyển con trỏ, giống như một con chuột. Nhấp và di chuột kích hoạt các hiệu ứng hình ảnh và âm thanh phản hồi giống như trên PC.
• Bố cục giao diện cho các tính năng như duyệt Cửa Hàng, quản lý Slot Đội, và tùy chỉnh Động Tác đã được căn chỉnh với giao diện PC.
• Các phím tắt mới đã được thêm vào để cải thiện điều hướng sảnh chờ và menu trên Console.
• Các điều khiển và phím tắt bổ sung cho điều hướng sảnh chờ và menu được hiển thị trên màn hình thông qua các hướng dẫn phím.
• Nhấn L-Stick (L3) để chuyển đổi tốc độ con trỏ giữa nhanh và chậm.
• Trong khi ở menu Chơi, nhấn B (Xbox) hoặc O (PS) sẽ đưa bạn trực tiếp đến menu Cài Đặt.

Ghi chú

• Sau khi trở lại từ Menu Hệ Thống hoặc Bánh Xe Hành Động Sảnh Chờ, con trỏ sẽ luôn đặt lại về trung tâm màn hình với tốc độ mặc định.
• Phương pháp tương tác hiện có vẫn không thay đổi đối với việc nhập văn bản, luồng mua hàng cụ thể của nền tảng, và các điều khiển dựa trên bánh xe được sử dụng trong Bánh Xe Hành Động Sảnh Chờ.

Xưởng

Bộ vật phẩm mới đã được thêm vào Rương Thợ Săn và Rương Lưu Trữ.

• Thẻ Sống Sót: Phục Hưng Steampunk

Chế Tạo Đặc Biệt

Giới thiệu skin vũ khí Tiến Bộ mới và Chromas - chỉ có thể chế tạo thông qua Chế Tạo Đặc Biệt tại Xưởng! Xem chi tiết đầy đủ trong thông báo Lễ Hội Xuân 2026 sắp tới.

Ngày Đóng Chế Tạo Đặc Biệt (UTC)

Tab Chế Tạo Đặc Biệt - Lễ Hội Xuân 2026 sẽ chỉ truy cập được đến các ngày sau. Hãy chắc chắn sử dụng hết Token của bạn trước ngày đóng cửa!

• PC: Ngày 13 tháng 4, 00:00
• Console: Ngày 21 tháng 4, 00:00

Thẻ Thợ Chế Tạo

Một Thẻ Thợ Chế Tạo hoàn toàn mới đã được chuẩn bị cho lễ hội đầu tiên của năm. Đọc thêm chi tiết trong thông báo Lễ Hội Xuân 2026!

Ẩn Nấp

• Cải thiện tính năng Phiếu Giảm Giá Đồ Cấm để cho phép người chơi mở tối đa 10 Thùng Đồ Cấm cùng một lúc.

phím tắt trên PC để làm cho điều hướng sảnh chờ và menu thuận tiện hơn.

Khác

• (PC) Nhấp vào Tham Gia Khảo Sát từ Trung Tâm Thông Báo giờ đây sẽ mở khảo sát trong trình duyệt bên ngoài.

Sửa lỗi

Gameplay

• Đã sửa một vấn đề nơi phạm vi tương tác tại các trạm xăng khác nhau giữa TPP và FPP.
• Đã sửa một vấn đề nơi âm thanh nhặt Bơm Adrenaline phát không đúng.
• Đã sửa một vấn đề nơi kính bảo hộ trên một số mũ Cấp 2 có thể nhìn thấy trên mặt nước khi bơi dưới nước.
• Đã sửa một vấn đề nơi ba lô của bạn có thể che khuất tầm nhìn khi nhìn phía sau trong khi đi xe đạp ở FPP.
• Đã sửa một vấn đề trong Chế Độ UGC nơi đặt một tòa nhà nhất định cũng sẽ đặt các thùng dầu.
• Đã sửa một vấn đề nơi huy chương ‘Vùng Cấm Bay’ có thể kiếm được bằng cách đánh bại kẻ thù trong một số điều kiện nhất định.

Thế giới

• Đã sửa các vấn đề va chạm, kết cấu, hiệu suất, và một số vấn đề chung khác của Paramo.
• Đã sửa một vấn đề trên Rondo nơi âm thanh pháo hoa không tỉ lệ đúng với khoảng cách.

UX/UI

• Đã sửa một vấn đề nơi tắt thông báo đăng nhập không hoạt động khi một thành viên clan (không có trong danh sách bạn bè của bạn) vào sảnh chờ.
• Đã sửa một vấn đề nơi hồ sơ của một thành viên đội có thể hiển thị không đúng trong sảnh chờ sau khi lập nhóm.
• (PC) Đã sửa một vấn đề nơi người chơi bị cấm thấy thông báo mật khẩu phụ thay vì thông báo cấm khi vào sảnh chờ.
• (PC) Đã sửa một vấn đề nơi một phần của điểm đánh dấu có thể vẫn còn trên màn hình trong Chế Độ Quan Sát sau khi loại bỏ nó.
• (PC) Đã sửa một vấn đề nơi giao diện kết quả thực hành ngắm/bắn có thể bị cắt trong Khu Huấn Luyện trên một số tỷ lệ khung hình nhất định.

Vật phẩm & Trang phục

Vấn đề cắt xén: Đồ họa hiển thị ngoài phần nhìn thấy của hình ảnh/đối tượng.

• Đã sửa một vấn đề nơi mũ từ trang phục Đầu Lạnh có thể trôi nổi khi mặc với Bộ Bảo Hộ Nhiệt.
• Đã sửa một vấn đề cắt xén trên lưng nhân vật khi một nhân vật nữ mặc Váy Câu Lạc Bộ Đêm với Áo Nỉ Sơ Đồ QBZ.
• Đã sửa cắt xén trên phần sau đầu khi trang bị Mũ Xã Hội Porsche trên trang phục nhân vật G-DRAGON.
• Đã sửa một vấn đề cắt xén quanh mắt cá chân khi mặc Quần Chiến Thuật của Pigff với Giày Sneaker Đừng Đùa Với Tôi.
• Đã sửa một vấn đề nơi tay của nhân vật nữ trở nên trong suốt khi mặc Bộ Đồ Wicked Waddle với Áo Khoác Hỗn Loạn PGC 2021.
• Đã sửa một vấn đề cắt xén ảnh hưởng đến giày dép khi sử dụng động tác trong khi mặc Giày của G-DRAGON với Đồng Phục An Ninh Cột (nhân vật nam).
• Đã sửa một vấn đề nơi băng đô có thể xuất hiện qua/trên mũ khi mặc Áo Hoodie PKL trên nhân vật nam.

Bản cập nhật 40.1 tiếp tục chuỗi các bản vá mùa của PUBG: Battlegrounds kết hợp nội dung mới, điều chỉnh cân bằng và cải tiến kỹ thuật. Trước đó, Erangel đã có chế độ tạm thời Subzero với điều kiện thời tiết khắc nghiệt.